Sunday, December 21, 2008

Interw. Nylon Magazine 2007





Cuando Wood y Manson hicieron pública su relación a principios de año, fue algo impresionante. Doblaba la edad a Evan y su ex-esposa, Dita Von Teese, le acababa de presentar el divorcio. La pareja fue vista como una más de las tácticas de choque de Manson y, aunque la única relación a largo plazo de Evan haya sido con el actor Jamie Bell, ya se percata una precocidad sexual por su parte por los papeles que ha interpretado en algunas de sus películas. "fue el destino. Yo no iba a salir esa noche y por casualidad un amigo mío me invitó a una fiesta del hotel Chateau Marmont", dice de su encuentro con Manson. "no suelo salir, pero fue después de una sesión fotográfica y pensé, saldré''. ''Los dos (Manson y ella) estábamos en torno a un montón de gente y estábamos un poco escondidos en la misma esquina. Creo que él estaba sentado en el balcón y él se acercó a mí "... Ella dice que fueron amigos por un tiempo, pero luego empezó a darse cuenta de que tenían muchas cosas en común en gustos e intereses, y tenían tanto en común que daba "un poco de miedo".


"Nosotros fuimos al karaoke en Nueva York", continúa. Todo el mundo me dice:'Oh, no, no quiero ir'. "Así que a él si que lo convencí'' (ella sonríe). "Bueno, cuando cantas en un karaoke sueles cantar canciones ridículas, ¿verdad? Por lo tanto, Manson y yo cantamos Don't Stop Believing and Born to Run. Pero en medio de la noche, me miró y le dije Voy a cantar una de tus canciones. Y esto era sólo una amenaza como broma, pero luego vi Lunchbox en el libro de canciones. Él pensó que yo no me sabía la canción ". A Evan claramente le gusta sorprender a la gente. "Así que fui y cante la canción entera, él se sentó atrás, y él me miró y dijo'': " Estoy tan enamorado de ti. Ni te lo imaginas". Ella parecía estar flotando por encima de la silla." Fue realmente impresionante "
''Enamorarte es una de las cosas más difíciles que se pueden hacer por alguien pero también es la cosa más sorprendente que te pueda suceder''

''He crecido en un mundo adulto, por lo que soy bastante madura, pero al mismo tiempo no puedo negar mi edad".

"Me encantaría hacer un álbum pero yo nunca he conocido a gente que este interesada en hacer un disco que no consista en ser una diva del pop''.


Cuando el video heart shaped glasses fue lanzado, Evan admite, que nunca pensó que haría este tipo de cosas. ''Todo el mundo pensaba que estábamos tratando de explotar nuestra relación y estaban viendo el vídeo como una cinta de sexo", dice. "Pero no se han parado a echar un vistazo a nuestras vidas. ¡Es tan sólo un vídeo musical!".


Puedo decir que esta es una de las entrevistas a Evan que más me han gustado, sobretodo cuando dice que fue al karaoke con Manson, y se terminó enamorando de ella, cuando empezó a cantar Lunchbox, quedaría alucinado cuando vio a su nueva ''amiga'' cantando una de las canciones más míticas del grupo.

_______________________

great interview for the Nylon magazine.

When Wood and Manson announced their relationship earlier this year, was something impressive. Twice the age at Evan and his ex-wife, Dita Von Teese, he had just submitted a divorce. The couple was seen as one of the tactics of shock and Manson, but the only long-term relationship of Evan has been with actor Jamie Bell, and realizes a sexual precocity by his part for the roles she haves been interpreted in some of their films. "was the destiny. I wasn't going to leave that night and by chance a friend invited me to a party of the Chateau Marmont hotel," she says of his encounter with Manson. "I don't often go out, but it was after a photo shoot and I thought, I will go out.'' ''The two (Manson and she) were around a lot of people and were a bit hidden in the same corner. I think he was Sitting in the balcony and he came up to me ... She said they were friends for a while, but then began to realize they had much in common tastes and interests, and they had so much in common that it gave "a little scared."

"We went to karaoke in New York," he continues. Everybody tells me: 'Oh, no, I do not wanna go'. "So what if it convinced''(she smiles)." Well, when you sing in a karaoke sing songs typically ridiculous, right? Therefore, Manson and I sing Do not Stop Believing and Born to Run. But in the middle of the night, he looked at me and I told him I'm going to sing one of your songs. And this was only a threat as a joke, but then I saw Lunchbox in the book of songs. He thought that I would not know the song. "To Evan clearly likes to surprise people." So I went and sing the whole song, he sat back, and he looked at me and said: "I'm in love with you. Neither you imagine. " She seemed to be floating above the chair. "It was really awesome"
Fall in love''is one of the hardest things you can do for someone but it is also the most surprising thing that can happen to you''

''I grew up in an adult world, so I'm quite mature, but at the same time I can not deny my age. "

"I love to do an album but I've never met people interested in making this a disc that doesn't consist of being a pop diva.''

When the video was released heart shaped glasses, Evan admits that she never thought he would do this kind of thing. ''Everybody thought we were trying to exploit our relationship and were watching the video as a sex tape, "she says." But it doesn't have stopped to take a look at our lives. It's just a music video. "

I just can to say that, this is one of my favourite interviews about Evan , especially when she says that she went to karaoke with Manson, and ended falling in love with her, when she began to sing Lunchbox, would be Shocked when Manson saw her new ''friend'' Singing one of the most mythical songs of the group.

No comments:

Post a Comment