- Sobre la serie "once and again," desempeñó el papel de una adolescente que lucha contra la anorexia. ¿Qué fue difícil?
ER.Se rompió mi corazón cuando me dijeron que mi personaje
tenía un trastorno alimenticio. Yo estaba muy insegura porque
yo era muy delgada. Nunca he tenido un trastorno alimenticio.En ese entonces, quería usar colores brillantes y maquillaje,pero los productores consideraron que era malo para el personaje. Yo odiaba todas las cosas de mi armario.Esos son realmente difíciles años. Pero me he dado cuenta que fue importante mostrar como son las personas con este problema en televisión.
- Y ha tenido una escena de amor con Mischa Barton.
ER.Sí, nos besamos. Fue bonito. Es curioso, cuando yo era una niña,
yo iba a audiciones y me gustaba ver la misma gente.
Es como estar en la misma clase en la escuela. Quería
ser amiga de las niñas y, a continuación, sus madres dirían
que no hablasen nunca conmigo, ya que perjudicaría
su sentido de la competencia. Eso fue un poco duro.
______________ ♥
- On the television show “Once and again,” you played a teenager struggling with anorexia. Was that difficult?
ER.It broke my heart when they told me that my character had an eating disorder. I was really insecure because I was so skinny. I never had an eating disorder, but I was 13 and a late bloomer. Back then, I wanted to wear bright colors and makeup, but the producers felt that was wrong for the character. I hated all of my wardrobe. Those were really awkward years. But I saw the point: it was important to show a person like that on TV.
And you had a love scene with Mischa Barton.
ER.Yes, we kissed. She was nice. It’s funny, when I was a kid, I would audition for roles, and I’d see the same people all the time. It’s like being in the same class at school. I’d make friends with girls, and then their moms would tell them never to talk to me, that it would hurt their sense of competition. That was a little hard.
No comments:
Post a Comment